1 00:00:02,760 --> 00:00:03,960 Witamy w domu. 2 00:00:04,120 --> 00:00:06,360 Jesteś Kinsellą, i trzymamy się razem. 3 00:00:07,480 --> 00:00:08,480 Zawsze. 4 00:00:10,840 --> 00:00:11,880 FRANK: Ty i ja tak robił interesy 5 00:00:12,080 --> 00:00:13,360 jeszcze zanim urodził się Moore. 6 00:00:13,560 --> 00:00:14,560 EAMON: To nie jest osobiste, Frank. 7 00:00:14,680 --> 00:00:16,160 Po prostu model się zmienia. 8 00:00:16,360 --> 00:00:18,120 Albo jesteś gotowy ze mną albo nie jesteś. 9 00:00:19,920 --> 00:00:21,680 CAOLAN: Chcę się dogadać ze mną, Wikingiem, 10 00:00:21,840 --> 00:00:23,280 jeśli się zgodzisz, ok. 11 00:00:23,440 --> 00:00:24,440 Kontynuować. 12 00:00:25,480 --> 00:00:26,920 WIKING: Jamie! Jamie! Karetka, dobrze?! 13 00:00:27,080 --> 00:00:28,680 AMANDA: Kto za to zapłaci? 14 00:00:28,880 --> 00:00:30,680 Powiedziałeś, że ktokolwiek go zabił, zapłaci. 15 00:00:30,880 --> 00:00:32,640 MICHAEL: Cóż, nie mogę zaangażowany w cokolwiek z tego. 16 00:00:32,800 --> 00:00:34,200 Nie, jeśli chcę zobaczyć Annę. 17 00:00:34,200 --> 00:00:36,240 Zrobiłeś to wcześniej dla pieniądze. Zrób to teraz dla rodziny. 18 00:00:36,440 --> 00:00:38,360 - [STRZALE] - [KRZYK TŁUMU] 19 00:00:38,360 --> 00:00:40,160 EAMON: Nie masz pojęcia 20 00:00:40,320 --> 00:00:42,160 co właśnie, kurwa, zacząłeś. 21 00:00:42,360 --> 00:00:44,120 Skończyłeś, bo jesteś kurwa martwy. 22 00:00:45,480 --> 00:00:47,320 DR. ROONEY: Powiedziałbym, że to możliwe mogła wystąpić epilepsja. 23 00:00:47,520 --> 00:00:49,200 MICHAEL: Jeśli to wezmę, 24 00:00:49,360 --> 00:00:51,160 czy znowu będzie normalnie? 25 00:00:51,360 --> 00:00:52,680 Jeśli masz jakieś zmartwienia, po prostu wróć i zobacz się ze mną. 26 00:00:53,720 --> 00:00:54,880 Odpowiedz mi, Michaelu. 27 00:00:55,040 --> 00:00:56,560 Dlaczego ją zabiłeś? 28 00:00:56,720 --> 00:00:57,880 MICHAEL: To był wypadek. 29 00:00:58,080 --> 00:01:00,200 Jak przypadkowo kogoś zastrzelić? 30 00:01:00,400 --> 00:01:03,160 Wiesz, że nigdy bym tego nie zrobił cokolwiek, żeby skrzywdzić twoją matkę. 31 00:01:03,360 --> 00:01:04,640 [PŁACZ] 32 00:01:04,800 --> 00:01:06,440 JIMMY: Wiesz, że nigdy raz próbowałem cię ukarać. 33 00:01:06,600 --> 00:01:08,080 Sprawiasz, że czuję się jak ten gówniarz 34 00:01:08,280 --> 00:01:09,880 bo pieprzyłeś mojego brata? 35 00:01:11,010 --> 00:01:12,530 MICHAEL: Próbujesz wysadzić wszystko w powietrze? 36 00:01:12,650 --> 00:01:13,930 Wysięgnik. 37 00:01:15,650 --> 00:01:17,530 Nie możemy tu tak po prostu siedzieć, czeka na zabicie. 38 00:01:17,690 --> 00:01:18,810 Co wtedy robimy? 39 00:01:19,010 --> 00:01:20,770 Musimy więc być mądrzejsi od niego. 40 00:01:22,090 --> 00:01:23,650 EAMON: Ile dostali? 41 00:01:23,810 --> 00:01:24,810 KON: Wszystko. 42 00:01:24,850 --> 00:01:26,370 Mamy twoje leki. 43 00:01:26,530 --> 00:01:28,130 Odzyskam je, a potem zabiję 44 00:01:28,330 --> 00:01:29,650 Frank, Michael i Jimmy, 45 00:01:29,810 --> 00:01:31,530 każdy z nich, kurwa, ostatni. 46 00:01:31,690 --> 00:01:33,250 AMANDA: Więc z kim rozmawiasz, Kem? 47 00:01:33,410 --> 00:01:34,810 Czy to sam Eamon? 48 00:01:35,010 --> 00:01:36,530 Nie jestem pierdolonym szczurem, jeśli tak myślisz. 49 00:01:36,730 --> 00:01:38,930 CULLEN: Wierzymy Jamiemu zabójstwo było odwetem 50 00:01:39,130 --> 00:01:42,050 za strzelaninę, do której doszło kilka nocy wcześniej. 51 00:01:42,250 --> 00:01:44,250 Mówisz, że powinnam oddać syna? 52 00:01:44,450 --> 00:01:46,530 Po prostu ci mówię co się stanie. 53 00:01:46,650 --> 00:01:48,210 Mają już Erica. 54 00:01:48,410 --> 00:01:50,290 Teraz po prostu poszerzają swoją sieć 55 00:01:50,450 --> 00:01:51,930 żeby zobaczyć, co jeszcze uda im się złapać. 56 00:01:52,130 --> 00:01:55,370 Jeśli to wybuchnie, będziemy mieli Oszustwa i dochody po nas. 57 00:01:55,570 --> 00:01:56,850 Zamkną salon. 58 00:01:57,050 --> 00:01:58,450 NIKITA: Idzie do twojego wujka. 59 00:01:58,610 --> 00:01:59,890 Żebyś z nim poszła. 60 00:02:00,050 --> 00:02:01,050 Dźwięk Brena. 61 00:02:01,210 --> 00:02:02,210 FRANK: Chodzi o Erica. 62 00:02:02,250 --> 00:02:03,690 On wejdzie do środka. 63 00:02:03,890 --> 00:02:05,650 Nie pozwolę mu spieprzyć mojego zwolnienia warunkowego. 64 00:02:05,850 --> 00:02:08,730 Proszę. Jesteś zbyt zajęty ssaniem kutasa 65 00:02:08,930 --> 00:02:10,530 żeby, kurwa, dobrze zarządzać tą rodziną. 66 00:02:12,810 --> 00:02:15,210 Szczery! Potrzebuję ambulansu. 67 00:02:15,370 --> 00:02:16,810 WIKING: Jest naoczny świadek strzelaniny. 68 00:02:17,010 --> 00:02:19,570 Weź 20 kawałków z schowaj się pod sufitem 69 00:02:19,730 --> 00:02:21,010 i poproś Kem, żeby kogoś zatrudnił 70 00:02:21,170 --> 00:02:22,170 aby je przyciąć. 71 00:02:23,210 --> 00:02:24,650 CENK: Witaj w domu, Eamon. 72 00:02:24,810 --> 00:02:25,850 Mój ojciec chce się z tobą spotkać. 73 00:02:25,970 --> 00:02:27,090 Wszystko w porządku, Cenk. 74 00:02:27,250 --> 00:02:28,410 Problem został naprawiony. 75 00:02:28,570 --> 00:02:29,570 Możesz mu to powiedzieć. 76 00:02:29,610 --> 00:02:31,450 [STRZAŁ, ŁUP] 77 00:02:31,690 --> 00:02:33,010 [Strzał, łomot, trzask] 78 00:02:33,210 --> 00:02:34,690 Co ty kurwa zrobiłeś? 79 00:02:34,890 --> 00:02:35,930 Zgodziła się na pokój. 80 00:02:36,090 --> 00:02:37,810 Ona skłamała. 81 00:02:38,010 --> 00:02:39,210 [STRZAŁ] 82 00:02:39,410 --> 00:02:40,570 [Duszenie] 83 00:02:40,770 --> 00:02:42,770 AMANDA: Po prostu nie rozumiesz, mamo? 84 00:02:42,930 --> 00:02:44,890 Jestem teraz Kinsellą. 85 00:02:52,490 --> 00:02:56,650 [Przejeżdżające pojazdy] 86 00:02:56,850 --> 00:02:59,370 [ZAMIATANIE SZCZOTEK] 87 00:03:07,810 --> 00:03:09,570 [trąbi klakson] 88 00:03:09,730 --> 00:03:12,010 [PISK OPON] 89 00:03:14,450 --> 00:03:16,130 [OBROTY SILNIKA] 90 00:03:16,330 --> 00:03:17,530 [PISK OPON] 91 00:03:17,730 --> 00:03:18,850 [OBROTY SILNIKA] 92 00:03:22,010 --> 00:03:23,410 [KASZLANIE] 93 00:03:27,650 --> 00:03:30,210 [PISK OPON] 94 00:03:30,410 --> 00:03:31,970 Chcesz, żebym wezwał karetkę? 95 00:03:32,170 --> 00:03:33,250 Wypierdalaj stąd. 96 00:03:33,410 --> 00:03:36,090 Iść! Dama! Nadchodzą! 97 00:03:41,130 --> 00:03:42,330 [KURTY PISTOLETU] 98 00:03:57,250 --> 00:03:59,530 [trąbienie klaksonu] 99 00:04:02,130 --> 00:04:03,450 [OBIE chrząkają] 100 00:04:06,010 --> 00:04:07,530 [Strzały, trzaski kul] 101 00:04:07,650 --> 00:04:08,970 Och, do cholery. 102 00:04:15,890 --> 00:04:17,570 Pierdolić! 103 00:04:17,730 --> 00:04:18,970 [KLIKNIĘCIE] 104 00:04:19,090 --> 00:04:20,330 Kurwa. 105 00:04:21,530 --> 00:04:23,050 Chce mnie, kurwa, dźgnąć. 106 00:04:23,250 --> 00:04:25,050 Daj mi broń i idź do samochodu. 107 00:04:25,250 --> 00:04:27,090 Zrobię to sam, cholera! 108 00:04:27,290 --> 00:04:28,530 [KURTY PISTOLETU] 109 00:04:35,330 --> 00:04:38,370 [chrząkanie] Proszę. Proszę, nie strzelaj. 110 00:04:38,570 --> 00:04:40,450 Bracie, proszę. Proszę, stary, nie. 111 00:04:40,650 --> 00:04:43,730 Mam dwójkę dzieci, stary! Proszę! 112 00:04:43,930 --> 00:04:45,650 Nic nie powiemy. Przysięgamy. 113 00:04:48,810 --> 00:04:50,250 [GRZECHOTKI łuski kulowej] 114 00:04:58,290 --> 00:05:00,210 [PŁACZĄ PTAKÓW MORSKICH] 115 00:05:18,410 --> 00:05:19,690 [SILNIK WYŁĄCZA SIĘ] 116 00:05:50,090 --> 00:05:51,930 [SYRENY WYCIE] 117 00:06:08,010 --> 00:06:09,810 [ODDYCHA GŁĘBOKO] 118 00:06:11,690 --> 00:06:13,170 MĘŻCZYZNA: Chodźmy. 119 00:06:15,810 --> 00:06:17,650 [PISK OPON] 120 00:06:49,827 --> 00:06:50,950 _ 121 00:06:52,330 --> 00:06:54,610 [ROZMOWA W JĘZYKU OJCZYSTYM] _ 122 00:06:54,611 --> 00:06:56,860 _ 123 00:06:56,861 --> 00:06:59,111 _ 124 00:06:59,312 --> 00:07:00,652 _ 125 00:07:01,770 --> 00:07:03,010 [PISK OPON] 126 00:07:13,330 --> 00:07:14,930 [WDYCHA GŁOŚNIE] 127 00:07:41,450 --> 00:07:43,050 [MÓWI W JĘZYKU OJCZYSTYM] 128 00:07:49,250 --> 00:07:51,170 Co jest tak pilne? 129 00:07:51,330 --> 00:07:53,130 Twoje zamówienie jest w trakcie transportu. 130 00:07:53,330 --> 00:07:55,770 Należy uregulować pierwszą połowę płatności. 131 00:07:55,970 --> 00:07:58,410 Ja wiem. Będę miał to do piątku. 132 00:07:58,530 --> 00:07:59,970 Chcę tego dzisiaj. 133 00:08:02,490 --> 00:08:06,010 To jest konto, na którym chcemy to mieć. 134 00:08:06,210 --> 00:08:09,330 I nie wszystko za jednym razem. Wiele transakcji. 135 00:08:09,450 --> 00:08:11,810 To nie jest moje pierwsze rodeo. 136 00:08:12,010 --> 00:08:15,450 Wtedy mogę się ich spodziewać złożone przed końcem pracy? 137 00:08:17,890 --> 00:08:19,010 [jęki] 138 00:08:19,210 --> 00:08:20,850 [trąbi róg statku] 139 00:08:21,050 --> 00:08:23,370 [TRZYKANIE KOŁ POCIĄGU] 140 00:08:42,250 --> 00:08:43,970 - Dostałeś wszystko? - Tak. 141 00:08:52,770 --> 00:08:53,810 Kinsella? 142 00:08:53,970 --> 00:08:55,410 Tak. 143 00:08:55,650 --> 00:08:58,130 Brzęczyk 144 00:08:58,330 --> 00:09:01,130 Tylko jeden. Drugi czeka tutaj. 145 00:09:05,250 --> 00:09:06,370 Tak. 146 00:09:06,570 --> 00:09:07,810 [Szelest torby] 147 00:09:11,850 --> 00:09:13,210 KOBIETA: Jedyny dowód na to miejsce 148 00:09:13,410 --> 00:09:15,410 mojego klienta na miejscu strzelaniny 149 00:09:15,650 --> 00:09:18,290 to zeznania jednego naocznego świadka... 150 00:09:18,450 --> 00:09:20,370 naocznego świadka, który już nie żyje. 151 00:09:20,530 --> 00:09:22,130 Masz na myśli zamordowanego 152 00:09:22,330 --> 00:09:24,410 w celowym zabójstwie w supermarkecie. 153 00:09:24,610 --> 00:09:26,130 To niefortunne, 154 00:09:26,330 --> 00:09:29,690 ale jeśli ten świadek nie jest możliwość sprawdzenia, 155 00:09:29,890 --> 00:09:32,690 ich oświadczenie musi uznać za niedopuszczalne. 156 00:09:32,890 --> 00:09:35,770 Wnosimy o wykreślenie wszystkich zarzutów. 157 00:09:35,970 --> 00:09:40,130 Czy prokuratura sprzeciwia się do wniosku obrony? 158 00:09:40,370 --> 00:09:42,010 - Nie, sędzio. - [WYKRZYKA] 159 00:09:42,170 --> 00:09:45,010 Sąd uchyla wszystkie zarzuty 160 00:09:45,170 --> 00:09:46,930 przeciwko Ericowi Xavierowi Kinselli 161 00:09:47,130 --> 00:09:50,330 w związku ze strzelaniną 20 września. 162 00:09:50,530 --> 00:09:51,570 [MŁOTEK GRZYWA] 163 00:10:26,290 --> 00:10:27,770 Jak to działa? 164 00:10:27,930 --> 00:10:29,330 Dajesz im ten kod, 165 00:10:29,530 --> 00:10:31,530 zabierają to do mój kolega z Madrytu, 166 00:10:31,730 --> 00:10:33,010 zapłaci im 2 miliony dolarów. 167 00:10:33,170 --> 00:10:35,330 Właśnie tak? 168 00:10:35,490 --> 00:10:36,650 Tak. 169 00:10:41,610 --> 00:10:43,090 [Zapukaj do drzwi] 170 00:10:52,890 --> 00:10:53,970 Jesteś gotowy? 171 00:10:56,490 --> 00:10:58,530 Tak, daj mi chwilę. Zobaczymy się w samochodzie. 172 00:11:12,890 --> 00:11:14,330 [Dumienie szkła o blat] 173 00:11:14,530 --> 00:11:15,690 [wydycha gwałtownie] 174 00:11:17,770 --> 00:11:19,330 Oto on. 175 00:11:19,530 --> 00:11:20,530 [Śmieje się] 176 00:11:20,690 --> 00:11:21,690 Cześć, kochanie. 177 00:11:21,850 --> 00:11:24,330 Oh. Miło cię widzieć. Dobrze się czujesz? 178 00:11:24,490 --> 00:11:26,050 Teraz jest mi lepiej, odkąd cię zobaczyłem. 179 00:11:26,290 --> 00:11:27,930 Hej! [Śmieje się] 180 00:11:32,450 --> 00:11:33,770 Gdzie jest Frank? 181 00:11:33,930 --> 00:11:36,210 Po prostu pomaga Amandzie z odrobiną biznesu. 182 00:11:36,410 --> 00:11:37,690 Przyjdą jednak później. 183 00:11:37,890 --> 00:11:39,730 Spotkają się z nami w restauracji. 184 00:11:42,450 --> 00:11:43,970 Ładne koła. 185 00:11:44,170 --> 00:11:48,370 Och, cóż. Cieszę się, że lubisz to. Ponieważ jest twoje. 186 00:11:48,490 --> 00:11:52,410 Odpieprz się. Nie ma mowy! 187 00:11:52,570 --> 00:11:54,130 Sprawdź but. 188 00:12:03,330 --> 00:12:04,570 Biznes musi być dobry. 189 00:12:04,730 --> 00:12:06,370 Nie masz pojęcia. 190 00:12:06,610 --> 00:12:09,450 [CACKLES] Chodźmy, kurwa! 191 00:12:15,290 --> 00:12:16,690 [DZWONIĄ TELEFONY] 192 00:12:19,250 --> 00:12:20,850 [DZWONEK WINDY] 193 00:12:21,050 --> 00:12:23,010 [SUWANIA DRZWI] 194 00:12:25,850 --> 00:12:28,330 - Cóż? - Wszystko gotowe. 195 00:12:28,530 --> 00:12:30,170 Dać im znać, że tu jesteśmy? 196 00:12:45,770 --> 00:12:47,970 Przyniosłeś to, o co cię prosiliśmy? 197 00:12:48,090 --> 00:12:49,210 Oczywiście. 198 00:12:51,050 --> 00:12:52,770 Pójdę to sprawdzić. 199 00:12:59,650 --> 00:13:04,330 Więc... rozmawiamy z tobą czy z nim? 200 00:13:04,530 --> 00:13:06,970 Wolałby mój ojciec nie muszę wysyłać córki 201 00:13:07,130 --> 00:13:10,090 żeby zająć się jego sprawami. 202 00:13:10,250 --> 00:13:13,130 Ale ktoś z twojej rodziny zabił jego syna. 203 00:13:13,330 --> 00:13:16,530 Eamon Cunningham próbował wytępić tę rodzinę. 204 00:13:16,730 --> 00:13:18,330 Musieliśmy się chronić. 205 00:13:18,530 --> 00:13:21,330 Mój brat nie miał udział w czymkolwiek. 206 00:13:21,530 --> 00:13:24,770 Michael uważał, że tak jeden z ochroniarzy Eamona. 207 00:13:24,930 --> 00:13:26,970 To, co się stało, było strasznym błędem. 208 00:13:27,130 --> 00:13:29,530 Ale jesteśmy tu, żeby zadośćuczynić... 209 00:13:29,730 --> 00:13:31,210 za stratę brata. 210 00:13:31,450 --> 00:13:34,450 Moja rodzina straciła jedynego chłopca. 211 00:13:34,610 --> 00:13:36,170 Jak możesz to zadośćuczynić? 212 00:13:36,370 --> 00:13:37,810 Właśnie przekazaliśmy 2 miliony dolarów. 213 00:13:38,010 --> 00:13:40,730 Taka była cena to spotkanie, nic więcej. 214 00:13:40,930 --> 00:13:44,250 Jesteśmy gotowi to podwoić sumę, aby zapewnić bezpieczeństwo Michaelowi. 215 00:13:44,450 --> 00:13:47,090 Michael Kinsella zabił mojego brata, 216 00:13:47,250 --> 00:13:48,610 i on za to zapłaci. 217 00:13:48,810 --> 00:13:51,130 Po co tu przychodzić, jeśli jesteś nie będziesz negocjować? 218 00:13:51,330 --> 00:13:55,290 Aby omówić sprawę Eamona Cunninghama śmierć mojej rodziny. 219 00:13:55,490 --> 00:13:58,650 Był winien mojemu ojcu prawie 70 milionów dolarów. 220 00:13:58,850 --> 00:14:04,090 A kiedy go zabiłeś, dług jest teraz twój. 221 00:14:04,210 --> 00:14:05,610 Ty kurwa żartujesz. 222 00:14:05,770 --> 00:14:07,090 Zarabiałeś dużo pieniędzy 223 00:14:07,290 --> 00:14:08,770 od narkotyków, które ukradłeś. 224 00:14:08,970 --> 00:14:11,930 - Nie ma to jak 70 milionów dolarów. - To twój problem. 225 00:14:12,090 --> 00:14:13,690 Mówię ci tylko, co jesteś winien. 226 00:14:13,850 --> 00:14:16,810 To pieprzona bzdura. 227 00:14:17,010 --> 00:14:20,370 Wyobrażałem sobie, że tak zareagujesz. 228 00:14:20,570 --> 00:14:23,850 I szczerze, mam nadzieję, że powiesz mojemu ojcu 229 00:14:24,010 --> 00:14:26,610 żeby się pieprzyć. 230 00:14:26,810 --> 00:14:29,210 To jest wynik, jakiego chciałbym. 231 00:14:29,370 --> 00:14:32,890 Bo wtedy tak nie będzie tylko Michael, który jest celem, 232 00:14:33,090 --> 00:14:36,330 ale każdy członek twojej rodziny. 233 00:14:41,210 --> 00:14:43,090 Otrzymano ten przelew. 234 00:14:43,290 --> 00:14:45,890 [DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ] 235 00:14:46,010 --> 00:14:48,290 Jutro lecę do domu. 236 00:14:48,490 --> 00:14:52,330 Jeśli do tego czasu nie dowiem się, jak to zrobić zamierzasz spłacić dług, 237 00:14:52,530 --> 00:14:55,330 założy to mój ojciec nasze rodziny są w stanie wojny. 238 00:15:03,730 --> 00:15:06,250 [Namiętne jęki] 239 00:15:19,130 --> 00:15:20,450 Witamy w domu. 240 00:15:20,650 --> 00:15:21,930 [OBIE ŚMIEJĄ SIĘ] 241 00:15:24,050 --> 00:15:25,770 [CAŁOWANIE] 242 00:15:29,090 --> 00:15:33,690 Dziękuję, że to dla mnie zorganizowałeś. 243 00:15:33,850 --> 00:15:38,450 Nie chcę musieć tego robić znowu coś takiego. 244 00:15:38,610 --> 00:15:41,650 Nie zrobisz tego. 245 00:15:41,810 --> 00:15:43,930 Jestem tu teraz. 246 00:15:44,050 --> 00:15:46,970 Zajmę się wszystkim. 247 00:15:47,130 --> 00:15:48,330 - Dobra? - Tak. 248 00:15:48,490 --> 00:15:49,850 Tak. 249 00:15:50,050 --> 00:15:53,170 Zaczniemy od trzech butelek kryształu Louisa Roederera, 250 00:15:53,410 --> 00:15:55,730 i mam ochotę na przekąskę także na stół... 251 00:15:55,970 --> 00:15:59,090 chrupiące jajka przepiórcze, pasztet, 252 00:15:59,210 --> 00:16:02,050 i krewetki z Zatoki Dublińskiej. 253 00:16:02,210 --> 00:16:03,610 Dziękuję. 254 00:16:06,170 --> 00:16:07,930 Zamówiłem szampana. 255 00:16:08,130 --> 00:16:09,970 - Śliczny. - Dobra. 256 00:16:10,130 --> 00:16:13,810 Napijmy się alkoholu. Ach. 257 00:16:15,370 --> 00:16:18,650 WIKING: Oto on. 258 00:16:18,810 --> 00:16:21,370 Kim jest Pan pieprzony Boy Band? 259 00:16:21,530 --> 00:16:24,810 To Dan, nowy ***. 260 00:16:27,170 --> 00:16:29,810 - Hej. - Kurwa czas. 261 00:16:31,730 --> 00:16:33,930 - Hej. - [chichocze] 262 00:16:35,650 --> 00:16:36,810 Wspaniale jest mieć cię z powrotem. 263 00:16:36,970 --> 00:16:37,970 Dziękuję, Da. 264 00:16:38,170 --> 00:16:40,010 Jimmy, pójdę za tobą. 265 00:16:42,770 --> 00:16:44,090 Zgubiłeś zegarek? 266 00:16:44,250 --> 00:16:46,330 Tak, tak, tak. Chodź tutaj. 267 00:16:46,530 --> 00:16:48,370 Hej, piłeś sok? Ty wielki oszustu. 268 00:16:48,490 --> 00:16:51,250 Odpieprz się. Tak. 269 00:16:51,410 --> 00:16:53,690 - Wyglądasz świetnie. - Ty też. Dobrze się czujesz? 270 00:16:53,930 --> 00:16:56,130 - Tak, tak. - Jak poszło, Frank? 271 00:16:56,330 --> 00:16:59,810 Nawet nie chcieli dyskutować postać dla Michaela. 272 00:16:59,970 --> 00:17:01,530 Chcą głowy. 273 00:17:03,650 --> 00:17:05,290 I to nie wszystko. 274 00:17:07,770 --> 00:17:09,530 [ODdawanie moczu] 275 00:17:11,850 --> 00:17:14,530 [ODDYCHA GŁĘBOKO] 276 00:17:39,810 --> 00:17:41,450 [KLIKNIĘCIE TELEFonu] 277 00:17:46,250 --> 00:17:48,250 [Ciężko ODDYCHA] 278 00:17:56,890 --> 00:17:58,210 Rory, możesz iść. 279 00:17:58,370 --> 00:17:59,770 Jimmy zawiezie mnie swoim samochodem. 280 00:17:59,970 --> 00:18:01,410 Czy jesteś pewien? Nie przeszkadza mi czekanie. 281 00:18:01,650 --> 00:18:03,570 Tak, pozytywne. Dzięki. 282 00:18:03,770 --> 00:18:05,730 [URUCHAMIANIE SILNIKA] 283 00:18:07,890 --> 00:18:09,250 Hej. Wszystko w porządku? 284 00:18:09,410 --> 00:18:10,930 Po prostu chodźmy. 285 00:18:17,010 --> 00:18:19,450 [URUCHAMIANIE SILNIKA] 286 00:18:19,650 --> 00:18:21,250 [PISK OPON] 287 00:18:23,130 --> 00:18:24,930 AMANDA: Co im powiedziałeś? 288 00:18:25,130 --> 00:18:28,570 Że twoja mama upadła i my też iść do szpitala, tak jak mówiłeś. 289 00:18:28,730 --> 00:18:32,250 Pewnie myślą, że jesteś próbując uniknąć Wikinga. 290 00:18:32,450 --> 00:18:34,290 Nie obchodzi mnie, co myślą. 291 00:18:34,450 --> 00:18:36,650 Pod warunkiem, że to nie to. 292 00:18:38,650 --> 00:18:40,850 Jak mógł Eamon Cunningham jest winien 70 milionów dolarów? 293 00:18:41,010 --> 00:18:42,010 Został wybity! 294 00:18:42,170 --> 00:18:43,650 Na cudze pieniądze. 295 00:18:43,770 --> 00:18:45,370 To muszą być byki. 296 00:18:45,530 --> 00:18:47,530 Rozmawiają ich pieprzony obręcz. 297 00:18:50,130 --> 00:18:51,690 Co? 298 00:18:54,690 --> 00:18:56,250 Nie płacimy tego. 299 00:18:56,450 --> 00:18:58,410 Tylko po jednej wojnie, chcesz zacząć kolejny 300 00:18:58,570 --> 00:19:01,930 z kimś innym... ktoś jeszcze większy? 301 00:19:02,090 --> 00:19:04,010 Co więc robimy? 302 00:19:04,210 --> 00:19:07,130 Zobacz ile mamy gotówki możemy położyć ręce. 303 00:19:07,330 --> 00:19:10,770 Ale tak nie będzie wszystko, czego chcą. 304 00:19:10,930 --> 00:19:13,530 Och, do cholery. 305 00:19:13,730 --> 00:19:15,810 To jakaś pieprzona impreza. 306 00:19:17,330 --> 00:19:20,530 [NIEROZNAWALNE ROZMOWY] 307 00:19:20,730 --> 00:19:22,530 MĘŻCZYZNA: Więc minęło około 12 tygodni? 308 00:19:22,650 --> 00:19:24,130 Uff, 13 w piątek. 309 00:19:24,330 --> 00:19:26,530 Hm. I to było poczęcie wspomagane? 310 00:19:26,690 --> 00:19:29,210 Tak. Zapłodnienie in vitro. 311 00:19:29,330 --> 00:19:30,370 Dobra. 312 00:19:32,410 --> 00:19:35,570 Zrobimy tylko szybkie skanowanie żeby dać mu trochę spokoju. 313 00:19:39,170 --> 00:19:40,690 Wsadź to tam. 314 00:19:47,410 --> 00:19:49,650 Będzie trochę zimno. Dobra? 315 00:20:08,290 --> 00:20:10,570 Więc, czy możesz... możesz widzisz bicie serca? 316 00:20:22,890 --> 00:20:25,330 [wzdycha] Naprawdę mi przykro, Amando. 317 00:20:25,530 --> 00:20:28,450 Wiem, że to nadchodzi szok dla was obojga, 318 00:20:28,650 --> 00:20:32,130 ale myślę, że tak ważne, że działamy szybko. 319 00:20:32,330 --> 00:20:34,410 Mam zamiar się skontaktować chirurgów i zadzwonić, 320 00:20:34,650 --> 00:20:37,290 zobacz, jak cię wpuścić do teatru dziś po południu... 321 00:20:37,490 --> 00:20:39,330 [DIALOG ZANIKA] 322 00:20:39,530 --> 00:20:43,010 [WYSOKIE BRZĘCZENIE] 323 00:20:43,170 --> 00:20:44,930 KOBIETA: Amanda? 324 00:20:46,530 --> 00:20:49,690 Amanda. Amanda. 325 00:20:49,890 --> 00:20:52,810 [SYGNAŁ DŹWIĘKOWY MONITORA] 326 00:20:52,970 --> 00:20:55,330 Zaraz dam ci znieczulenie. 327 00:20:55,530 --> 00:20:57,730 Możesz więc poczuć lekkie szczypanie. 328 00:20:57,930 --> 00:20:59,890 Amando, jeśli potrafisz liczyć wstecz z 10 na 1. 329 00:21:00,050 --> 00:21:03,010 Co się dzieje z dzieckiem po tym jak to wyjmiesz? 330 00:21:03,210 --> 00:21:06,930 W ten sposób, Amando. 10, 9... 331 00:21:07,090 --> 00:21:09,010 Ale co zrobić z dzieckiem? 332 00:21:09,170 --> 00:21:13,090 8, 7, 6... 333 00:21:13,210 --> 00:21:14,770 5... 334 00:21:14,970 --> 00:21:16,010 [szloch] 335 00:21:16,170 --> 00:21:18,690 ... 4... 336 00:21:18,810 --> 00:21:21,570 3... 2... 337 00:21:36,511 --> 00:21:38,271 [KOZA beczy] 338 00:21:51,031 --> 00:21:52,711 [HAMUJE SYK] 339 00:22:12,311 --> 00:22:13,831 [SZCZKANIE PSA] 340 00:22:24,471 --> 00:22:26,391 [KLIKNIĘCIE ZABLOKU] 341 00:23:09,671 --> 00:23:11,831 To jest ten człowiek, o którym ci mówiłem. 342 00:23:12,031 --> 00:23:14,111 Znalazł Michaela Kinsellę. 343 00:23:18,231 --> 00:23:19,551 I mogą do niego dotrzeć. 344 00:23:19,711 --> 00:23:21,551 Po prostu powiedz słowo. 345 00:23:24,111 --> 00:23:25,631 Zrób to. 346 00:23:25,831 --> 00:23:27,391 ? Trzy sposoby, ta jedna kontynuacja? 347 00:23:27,591 --> 00:23:28,911 ? Powiedziałeś Bogu, że Cię nie opuszczę? 348 00:23:29,151 --> 00:23:30,551 ? Chodzi o miłość, bez nienawiści, bez zła? 349 00:23:30,751 --> 00:23:32,071 ? Mógłbym, woo? 350 00:23:32,311 --> 00:23:33,791 ? Wpaść w pułapkę słabych? 351 00:23:34,031 --> 00:23:35,351 ? Wojuj z moimi brudasami, oni cię potrzebują? 352 00:23:35,591 --> 00:23:37,031 ? Widzę gwiazdy tylko wtedy, gdy widzę ciebie? 353 00:23:37,271 --> 00:23:38,551 ? Co jest bardziej szalone niż czarny i nielegalny? ? 354 00:23:38,791 --> 00:23:40,031 ? A melanina, jest za dużo nadziei? 355 00:23:40,271 --> 00:23:41,551 ? Powiedzieli, że chcą zadać ból narkotykowi? 356 00:23:41,791 --> 00:23:43,111 ? I oni będą zabójcami które karmią Cię najbardziej? 357 00:23:43,311 --> 00:23:44,471 NIKITA: Nie potrzebowałem całego bankrolla 358 00:23:44,591 --> 00:23:46,471 dać napiwek jeźdźcowi Deliveroo. 359 00:23:48,271 --> 00:23:52,151 Tutaj. Czy w to wierzysz? opowieść o upadku mamy Amandy? 360 00:23:52,351 --> 00:23:55,151 Kogo to obchodzi? Pieprzyć ją. 361 00:23:55,351 --> 00:23:56,951 Czeka ją brutalne przebudzenie. 362 00:23:57,111 --> 00:23:58,711 Co masz na myśli? 363 00:23:58,871 --> 00:24:02,191 Właśnie wyszedłeś, Eric. Nie idź zrobić coś głupiego. 364 00:24:02,351 --> 00:24:06,551 Nie, nie. Nie ja. 365 00:24:06,711 --> 00:24:08,951 Ktoś inny ją rozwiąże. 366 00:24:09,151 --> 00:24:11,591 Po prostu się odwrócę i patrz, jak to wszystko gaśnie. 367 00:24:11,751 --> 00:24:13,071 A co to ma znaczyć? 368 00:24:13,231 --> 00:24:14,711 To znaczy... 369 00:24:14,911 --> 00:24:16,551 Zegar tyka dla Amandy. 370 00:24:16,711 --> 00:24:18,711 Czy po prostu przestaniesz próbować? być cholernie tajemniczy 371 00:24:18,871 --> 00:24:20,431 i po prostu mi powiedz? 372 00:24:20,671 --> 00:24:22,351 [KLIKANIE JĘZYKIEM] 373 00:24:22,551 --> 00:24:24,191 Tik-tak. Tik-tak. 374 00:24:24,311 --> 00:24:26,791 Eryk. 375 00:24:26,991 --> 00:24:29,311 To znaczy, że nadchodzi jej czas. 376 00:24:29,511 --> 00:24:30,791 ? Kiedy mówię, że cię kocham inaczej? 377 00:24:31,031 --> 00:24:32,991 ? Jeśli wiesz czego brakuje? 378 00:24:33,231 --> 00:24:34,951 ? Równie dobrze możesz zostać w kuchni? 379 00:24:35,151 --> 00:24:37,351 [DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ W ODLEGŁOŚCI] 380 00:24:37,551 --> 00:24:38,951 [SYGNAŁ DŹWIĘKOWY MONITORA] 381 00:24:39,151 --> 00:24:41,711 [DZIECKO PŁACZE W ODLEGŁOŚCI] 382 00:24:56,511 --> 00:24:58,231 [DRZWI OTWARTE] 383 00:25:02,831 --> 00:25:05,151 Hej. 384 00:25:05,311 --> 00:25:06,671 Nie śpisz. 385 00:25:06,831 --> 00:25:08,071 Tak. 386 00:25:13,951 --> 00:25:17,671 Lekarz powiedział, że poszło dobrze. 387 00:25:17,791 --> 00:25:19,871 Co znaczy „dobrze”? 388 00:25:20,071 --> 00:25:23,231 Że wszystko z tobą w porządku. Nic ci nie będzie. 389 00:25:23,431 --> 00:25:25,151 I to jest najważniejsze. 390 00:25:36,351 --> 00:25:38,911 Jesteś głodny? Chcesz mnie żeby dać ci coś do jedzenia? 391 00:25:39,071 --> 00:25:41,191 Trochę herbaty? Albo drinka? 392 00:25:41,391 --> 00:25:43,831 Nie. 393 00:25:48,271 --> 00:25:52,111 Powinieneś po prostu... Ty powinienem iść do domu, Jimmy. 394 00:25:52,311 --> 00:25:54,031 Po prostu idę spać. 395 00:25:54,231 --> 00:25:57,471 A Anthony jest sam w domu. 396 00:25:57,671 --> 00:26:00,551 Zadzwonię do ciebie, jeśli będę czegoś potrzebować. 397 00:26:06,671 --> 00:26:10,391 Jasne? Ja nie... Nie mam nic przeciwko zostaniu. 398 00:26:10,551 --> 00:26:14,271 Tak. Nie. Idź dalej. 399 00:26:14,431 --> 00:26:15,871 Będę wielki. 400 00:26:23,151 --> 00:26:26,671 Tak. Będę mieć włączony telefon. 401 00:26:26,871 --> 00:26:28,591 Dobra. Tak. 402 00:26:38,431 --> 00:26:39,831 Do zobaczenia. 403 00:26:47,671 --> 00:26:49,031 [DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ] 404 00:26:49,231 --> 00:26:51,591 [ODCHODZĄ KROKI] 405 00:27:45,671 --> 00:27:47,231 [Walenie] 406 00:28:21,791 --> 00:28:24,871 Jego klucze są tutaj. On jest gdzieś tutaj. 407 00:28:25,071 --> 00:28:28,231 [Niewyraźne szepty] 408 00:28:28,391 --> 00:28:29,991 [DREWNO trzeszczy] 409 00:28:42,391 --> 00:28:43,631 [Brzęknięcie metalu] 410 00:28:43,791 --> 00:28:45,591 Jest na zewnątrz. chodźmy. 411 00:28:45,831 --> 00:28:47,191 [Brzęknięcie metalu] 412 00:29:00,031 --> 00:29:01,111 [GAPS] 413 00:29:01,311 --> 00:29:02,631 [STRZAŁ] 414 00:29:06,391 --> 00:29:08,031 [KLIKNIĘCIE] 415 00:29:11,511 --> 00:29:12,751 [STRZAŁ] 416 00:29:47,671 --> 00:29:50,031 [SYRENA WYCIA] 417 00:29:54,351 --> 00:29:56,071 [KOŁA TOCZĄ SIĘ] 418 00:29:56,271 --> 00:29:59,391 [AMANDA ODDYCHA GŁĘBOKO] 419 00:30:07,311 --> 00:30:08,911 [BUZZY TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH] 420 00:30:26,100 --> 00:30:29,060 _ 421 00:30:55,951 --> 00:30:58,351 OJCIEC: Baranku Boży, bierz zmyć grzechy świata. 422 00:30:58,471 --> 00:31:00,031 Zmiłuj się nad nami. 423 00:31:00,191 --> 00:31:03,551 Baranku Boży, bierz zmyć grzechy świata. 424 00:31:03,711 --> 00:31:06,951 Szczęśliwi są ci, którzy są wezwany na wieczerzę na jagnięcinie. 425 00:31:07,151 --> 00:31:10,591 KONGREGACJA: Panie, Nie jestem godzien... 426 00:31:10,791 --> 00:31:13,791 ale powiedz tylko słowo i będę uzdrowiony. 427 00:31:22,111 --> 00:31:25,391 Ciało Chrystusa. 428 00:31:25,511 --> 00:31:26,551 Ciało Chrystusa. 429 00:31:26,711 --> 00:31:28,631 Amen. 430 00:31:28,751 --> 00:31:29,951 Ciało Chrystusa. 431 00:31:30,111 --> 00:31:31,111 Amen. 432 00:31:34,631 --> 00:31:35,831 Ciało Chrystusa. 433 00:31:35,991 --> 00:31:37,351 Amen. 434 00:31:43,711 --> 00:31:44,791 Ciało Chrystusa. 435 00:31:44,911 --> 00:31:46,111 Amen. 436 00:31:48,671 --> 00:31:50,391 Ciało Chrystusa. 437 00:31:57,871 --> 00:31:59,991 [DZWONI TELEFON] 438 00:32:04,711 --> 00:32:06,071 [DRZWI OTWARTE] 439 00:32:08,511 --> 00:32:10,231 Daj mi znać, jeśli będziesz czegoś potrzebować. 440 00:32:13,191 --> 00:32:14,911 [DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ] 441 00:32:17,511 --> 00:32:19,791 Więc to ty jesteś odpowiedzialny. 442 00:32:24,791 --> 00:32:28,151 Oznacza to, że zamówiłeś strzelanina, w której zginął Cenk. 443 00:32:28,351 --> 00:32:30,671 Chcesz usłyszeć co Mam do zaoferowania czy nie? 444 00:32:34,111 --> 00:32:36,351 Mówi pan, że dług wynosi 70 milionów dolarów. 445 00:32:36,551 --> 00:32:38,831 Zamiast tego jestem skłonny zapłacić 90 dolarów. 446 00:32:38,991 --> 00:32:42,391 Zakładam, że ekstra dwadzieścia ma swoją cenę. 447 00:32:42,551 --> 00:32:43,751 Michał. 448 00:32:43,911 --> 00:32:45,151 Mówiłem ci. 449 00:32:45,351 --> 00:32:48,551 Nie będzie częścią dowolnego układu. 450 00:32:48,751 --> 00:32:52,591 Ludzie wysłani, żeby zabić mu się wczoraj nie udało. 451 00:32:52,791 --> 00:32:56,151 I będziesz ciągle odnosić porażki. Bo jest w tym dobry. 452 00:32:56,351 --> 00:32:59,111 Wystarczy, że raz odniesiemy sukces. 453 00:32:59,231 --> 00:33:00,791 Cóż, jeśli go złapiesz, 454 00:33:00,991 --> 00:33:03,991 wszystko, co byś zrobił, to koszty twoja rodzina 90 milionów dolarów. 455 00:33:04,191 --> 00:33:06,831 Bo nie zapłacimy ani grosza, jeśli go zabijesz. 456 00:33:07,031 --> 00:33:09,271 Czy to ma być groźba? 457 00:33:09,471 --> 00:33:12,551 Możesz pomyśleć, że to zabicie Michaela 458 00:33:12,751 --> 00:33:16,711 złagodzi ból śmierć twojego brata. 459 00:33:16,831 --> 00:33:19,951 Ale tak się nie stanie. 460 00:33:20,111 --> 00:33:23,151 Nic nie będzie. 461 00:33:23,351 --> 00:33:26,031 Mój syn został zamordowany osiem miesięcy temu, 462 00:33:26,231 --> 00:33:31,191 i upewniłem się odpowiedzialni nie żyją. 463 00:33:31,351 --> 00:33:34,711 Ale ból, który odczuwam, jest taki sam. 464 00:33:39,431 --> 00:33:40,991 Nie jesteś mną. 465 00:33:43,871 --> 00:33:46,191 Wiem, że twój ojciec umiera. 466 00:33:49,711 --> 00:33:53,071 Teraz byłby dobry moment pokazać, jak dobrze jego córka 467 00:33:53,231 --> 00:33:56,831 może zająć się swoimi sprawami. 468 00:33:57,031 --> 00:33:58,991 Możesz wrócić do domu i mu powiedzieć 469 00:33:59,191 --> 00:34:02,111 że znowu nie udało ci się zabić Michaela 470 00:34:02,271 --> 00:34:05,111 i że Ci się nie udało wyciągnąć od nas jakieś pieniądze... 471 00:34:05,311 --> 00:34:08,031 albo możesz wrócić z wiadomościami 472 00:34:08,191 --> 00:34:11,791 że zabezpieczyłeś 90 dolarów milion dla swojej rodziny. 473 00:34:16,351 --> 00:34:19,751 Co zrobi na nim większe wrażenie? 474 00:34:19,991 --> 00:34:22,191 Jeśli to oznacza oszczędzenie Michaela, 475 00:34:22,391 --> 00:34:25,391 wolałby mnie wrócił do domu z niczym. 476 00:34:25,511 --> 00:34:27,711 Jak możesz być pewien? 477 00:34:27,871 --> 00:34:30,831 90 milionów dolarów. 478 00:34:30,991 --> 00:34:32,431 To dużo, żeby z tego zrezygnować. 479 00:34:38,911 --> 00:34:42,231 Masz cztery miesiące na spłatę długu. 480 00:34:42,391 --> 00:34:44,831 To za mało czasu. 481 00:34:45,031 --> 00:34:47,471 Cztery miesiące... albo nic. 482 00:34:58,991 --> 00:35:03,031 [DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ I ZAMYKAJĄ] 483 00:35:43,039 --> 00:35:44,919 OJCIEC: Czy mogę ci w czymś pomóc? 484 00:35:50,759 --> 00:35:52,599 Mam do ciebie pytanie. 485 00:35:52,759 --> 00:35:54,599 Cóż, jeśli będę mógł odpowiedzieć, zrobię to. 486 00:35:59,679 --> 00:36:02,159 Więc byłem martwy. 487 00:36:02,359 --> 00:36:03,799 Moje serce zatrzymało się na prawie trzy minuty 488 00:36:03,999 --> 00:36:06,719 zanim ratownicy medyczni mnie reanimowali. 489 00:36:09,199 --> 00:36:12,519 Przez cały ten czas... 490 00:36:12,679 --> 00:36:14,599 nic. 491 00:36:14,719 --> 00:36:18,999 Żadnego jasnego światła ani... 492 00:36:19,159 --> 00:36:20,479 żadnego uczucia ciepła 493 00:36:20,679 --> 00:36:24,199 lub jakąkolwiek z rzeczy, które słyszysz. 494 00:36:24,359 --> 00:36:26,279 To nie może być dobry znak. 495 00:36:26,479 --> 00:36:28,719 Spodziewałeś się dobrego znaku? 496 00:36:33,159 --> 00:36:36,519 Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się nad tym, być może Bóg oszczędził cię z jakiegoś powodu? 497 00:36:40,199 --> 00:36:42,279 Jaki powód? 498 00:36:42,439 --> 00:36:44,079 Tylko On to wie. 499 00:36:46,719 --> 00:36:48,679 Biblia jest wypełniona z dużą ilością ludzi 500 00:36:48,879 --> 00:36:53,519 którzy odpokutowali za swoje grzechy i odnaleźli pokój. 501 00:36:53,679 --> 00:36:55,879 I z miejsca, w którym stoję, nie wyglądasz na mężczyznę 502 00:36:56,079 --> 00:36:58,679 który ma dużo spokoju w swoim życiu. 503 00:37:02,679 --> 00:37:06,839 Spowiadamy w każdy piątek. 504 00:37:06,999 --> 00:37:08,759 Przyjdź, jeśli chcesz. 505 00:37:17,119 --> 00:37:19,079 Nie sądzę, że to dobry pomysł. 506 00:37:22,279 --> 00:37:24,239 Bóg nigdy o Tobie nie zapomina. 507 00:37:43,719 --> 00:37:45,719 [SILNIK WYŁĄCZA SIĘ] 508 00:38:25,639 --> 00:38:27,519 Hej, ty. 509 00:38:27,679 --> 00:38:29,319 Hej tak. 510 00:38:29,519 --> 00:38:33,079 Powinieneś był do mnie zadzwonić. Zebrałbym cię. 511 00:38:36,719 --> 00:38:38,639 Co powiedzieli lekarze? 512 00:38:42,039 --> 00:38:44,439 Musisz zwołać spotkanie. 513 00:38:44,639 --> 00:38:45,999 Powinieneś podejść do tego spokojnie. 514 00:38:46,199 --> 00:38:49,399 Po co? Dziecko już nie żyje. 515 00:38:49,559 --> 00:38:51,359 Nie mogę tego znowu zabić. 516 00:38:51,559 --> 00:38:55,039 Wiesz, że to nie była twoja wina. 517 00:38:55,159 --> 00:38:57,159 Po prostu zwołaj spotkanie. 518 00:39:08,359 --> 00:39:09,999 [KLIKNIĘCIE HAMULCA] 519 00:39:10,199 --> 00:39:11,439 [SILNIK WYŁĄCZA SIĘ] 520 00:39:28,799 --> 00:39:30,599 [BURZENIE] 521 00:39:34,439 --> 00:39:36,119 Witaj w domu, Eryku. 522 00:39:36,279 --> 00:39:39,679 Jak się ma twoja mama? Mam nadzieję, że nic nie jest uszkodzone. 523 00:39:39,799 --> 00:39:41,319 Nie. 524 00:39:41,439 --> 00:39:42,719 Miło mi to słyszeć. 525 00:39:47,879 --> 00:39:51,519 - Cześć. - Więc... 526 00:39:51,679 --> 00:39:54,079 co jest tak pilnego, nie możesz poczekać? 527 00:39:54,279 --> 00:39:56,319 Wczoraj wieczorem Michael miał gości. 528 00:39:56,439 --> 00:39:57,599 Czy wszystko z nim w porządku? 529 00:39:57,799 --> 00:39:59,439 Nic mu nie jest. Zajmował się tym. 530 00:39:59,599 --> 00:40:01,999 Ale nie może tam dłużej pozostać. 531 00:40:02,199 --> 00:40:05,359 Poszedłem więc do Nuraya Batuka. 532 00:40:05,559 --> 00:40:07,039 Co, nie mówiąc nikomu tutaj? 533 00:40:07,239 --> 00:40:09,399 Musiałem się z nią spotkać, zanim odejdzie. 534 00:40:11,599 --> 00:40:15,839 Więc po prostu rób cokolwiek kurwa chcesz teraz? 535 00:40:16,039 --> 00:40:18,399 - Czy to tyle? - Zrobione. 536 00:40:18,559 --> 00:40:20,479 Cóż, nie powinno zostały, kurwa, zrobione. 537 00:40:20,639 --> 00:40:23,319 Nie bez rozmowy reszta z nas najpierw. 538 00:40:23,559 --> 00:40:26,879 [chichocze] Masz zapomniała, co zrobiła? 539 00:40:27,079 --> 00:40:28,679 Działała za twoimi plecami, tato. 540 00:40:28,799 --> 00:40:29,839 Gdyby Eamon został przycięty. 541 00:40:30,039 --> 00:40:31,399 - Trochę szacunku, Eric. - Nie. 542 00:40:31,559 --> 00:40:32,559 Próbowała mnie zabić. 543 00:40:32,639 --> 00:40:34,079 To nieprawda. 544 00:40:34,319 --> 00:40:35,479 To, co Eamon powiedział Birdy, było kłamstwem. 545 00:40:35,679 --> 00:40:36,839 On wybrał ciebie, nie mnie. 546 00:40:36,999 --> 00:40:38,039 Oczywiście, że to chciałeś powiedzieć. 547 00:40:38,159 --> 00:40:39,279 Myślisz, że to Eamon Cunningham 548 00:40:39,479 --> 00:40:41,079 pozwoliłby mi zdecydować o czymś takim? 549 00:40:41,239 --> 00:40:43,519 Kręcił Birdy'ego w górę i powodować gówno. 550 00:40:45,279 --> 00:40:47,839 Powiedz, że nie kupujesz te pierdolone bzdury. 551 00:40:48,039 --> 00:40:49,919 Nie będę cię więcej ostrzegać, Eric. 552 00:40:50,079 --> 00:40:54,239 Nuray Batuk zgodził się przyjąć nagrodę za głowę Michaela. 553 00:40:54,399 --> 00:40:56,199 WIKING: Świetnie. 554 00:40:56,399 --> 00:40:58,279 A co z długiem Eamona? 555 00:40:58,479 --> 00:41:00,239 Dali nam cztery miesięcy na znalezienie pieniędzy. 556 00:41:02,079 --> 00:41:04,519 Ale nadal musimy zapłacić im 70 milionów dolarów? 557 00:41:04,719 --> 00:41:06,799 - 90 milionów dolarów. - Wow. 558 00:41:06,999 --> 00:41:09,799 Dodatkowe 20 milionów dolarów to opłata na czteromiesięczny okres karencji 559 00:41:09,999 --> 00:41:11,839 i zabranie Michaela do domu. 560 00:41:12,079 --> 00:41:14,479 Ale będzie bezpiecznie Więc Mikey wróci do domu? 561 00:41:14,639 --> 00:41:16,239 - Tak. - To bzdury. 562 00:41:16,439 --> 00:41:18,319 Nadal płacimy im pieprzoną fortunę. 563 00:41:18,519 --> 00:41:19,919 Ten dług to błogosławieństwo. 564 00:41:20,079 --> 00:41:21,239 Czy jesteś dotknięty? 565 00:41:21,439 --> 00:41:22,639 To prawdopodobnie wszystko, co trzyma Michaela 566 00:41:22,839 --> 00:41:24,679 i reszta z nas tutaj żyje. 567 00:41:24,879 --> 00:41:26,679 Jak myślisz, dlaczego Batukowie zgodził się nawet z nami spotkać? 568 00:41:26,839 --> 00:41:28,439 Ponieważ zapłaciliśmy im już 2 miliony dolarów. 569 00:41:28,639 --> 00:41:30,519 Batuk nie potrzebuje 2 milionów dolarów. 570 00:41:30,719 --> 00:41:33,639 Z pewnością nie wystarczy przełknąć śmierć syna. 571 00:41:35,599 --> 00:41:37,759 Jedynym powodem, dla którego się zgodzili spotkać się z nami, czy dostrzegli szansę 572 00:41:37,919 --> 00:41:41,119 żeby odzyskać te pieniądze Eamon Cunningham był im to winien. 573 00:41:41,319 --> 00:41:44,719 Pod warunkiem, że spłacimy ten dług, zostawią nas w spokoju. 574 00:41:44,879 --> 00:41:47,599 I jak mamy to zrobić spłacić to wszystko w cztery miesiące? 575 00:41:47,759 --> 00:41:49,039 AMANDA: Z następnym nadchodzi przesyłka, 576 00:41:49,239 --> 00:41:51,439 będziemy mieli dość pieniędzy za pierwszą płatność. 577 00:41:51,599 --> 00:41:53,039 Ale będziemy mieć zwiększyć przychody, 578 00:41:53,239 --> 00:41:56,199 i to będzie oznaczać rozwija się poza Dublinem. 579 00:41:56,399 --> 00:41:58,479 To nie wróży dobrze. 580 00:41:58,719 --> 00:42:01,759 Gdyby Eamon Cunningham mógł dostarczyć cały kraj, my też możemy. 581 00:42:01,959 --> 00:42:02,959 Nie. 582 00:42:05,039 --> 00:42:06,679 Nie mówisz za mnie. 583 00:42:08,199 --> 00:42:11,279 Nie zawierasz transakcji w moim imieniu. 584 00:42:11,479 --> 00:42:12,999 Nie bez pytania nawet mnie. 585 00:42:13,239 --> 00:42:16,479 Cienki. W porządku, ty nam powiedz jak to wszystko rozwiążesz 586 00:42:16,639 --> 00:42:17,639 z Batukami. 587 00:42:17,799 --> 00:42:19,079 I zabierz Michaela do domu. 588 00:42:19,239 --> 00:42:21,639 Nie w ten sposób. 589 00:42:21,799 --> 00:42:22,879 Jak? 590 00:42:25,319 --> 00:42:27,079 Myślisz, że jesteś teraz cholernie mądry? 591 00:42:27,279 --> 00:42:29,639 Myślisz, że jesteś prawdziwy cholernie mądry, prawda? 592 00:42:31,959 --> 00:42:33,639 - Po prostu poczekaj. - Wystarczy, Eryku. 593 00:42:45,839 --> 00:42:46,879 [ODCHODZĄ KROKI] 594 00:42:47,079 --> 00:42:48,439 [wzdycha] 595 00:42:48,639 --> 00:42:51,239 Co się stanie kiedy wszystkie te pieniądze zostaną spłacone? 596 00:42:51,399 --> 00:42:53,119 Myślisz, że są po prostu zostawi nas w spokoju? 597 00:42:53,279 --> 00:42:54,679 Nie wiem. 598 00:42:54,879 --> 00:42:56,519 Ale to daje nam cztery miesięcy, żeby to rozwiązać 599 00:42:56,719 --> 00:42:58,159 i zdecydujemy, co zrobimy. 600 00:42:58,319 --> 00:42:59,319 Mhm. 601 00:43:21,399 --> 00:43:22,599 Gdzie jest twój kuzyn? 602 00:43:22,719 --> 00:43:24,119 Uh, ona oczekuje telefonu, 603 00:43:24,319 --> 00:43:27,879 więc poprosiła mnie, żebym z tobą porozmawiał. 604 00:43:28,119 --> 00:43:29,999 Co się stało z Michaelem Kinsellą? 605 00:43:30,199 --> 00:43:32,799 Nadal czekam na wiadomość wróciłem od chłopaków, których wysłałem. 606 00:43:32,919 --> 00:43:34,239 Ale nie martw się. 607 00:43:34,439 --> 00:43:37,319 Jeśli pojawił się problem, dopadniemy go następnym razem. 608 00:43:37,439 --> 00:43:38,599 Dobra. 609 00:43:43,039 --> 00:43:44,079 [chrząknięcie] 610 00:43:53,319 --> 00:43:55,199 [DRZWI POJAZDU OTWIERAJĄ SIĘ] 611 00:43:57,639 --> 00:43:59,279 [URUCHAMIANIE SILNIKA] 612 00:44:21,079 --> 00:44:24,399 [wzdycha] 90 milionów dolarów w cztery miesiące? 613 00:44:25,879 --> 00:44:28,039 Nie widzę, żebyśmy mieli wybór. 614 00:44:28,199 --> 00:44:30,279 Albo to, albo kolejna wojna. 615 00:44:30,479 --> 00:44:31,479 Tak. 616 00:44:31,559 --> 00:44:33,079 Ale jeśli mam to zrobić, 617 00:44:33,279 --> 00:44:36,639 Nie mogę pozwolić, żeby Wiking się pieprzył załatwiać sprawy swoim zwykłym gównem. 618 00:44:36,879 --> 00:44:38,919 Nie zrobi tego. [wzdycha] 619 00:44:39,119 --> 00:44:41,599 Wiesz, jaki on jest. 620 00:44:41,759 --> 00:44:44,159 Uspokoi się, gdy zobaczy wszyscy inni są za tobą. 621 00:44:44,319 --> 00:44:46,319 Mam nadzieję, że tak. 622 00:44:46,479 --> 00:44:47,919 Nic nam nie będzie. 623 00:44:50,399 --> 00:44:51,439 Zaufaj mi. 624 00:45:06,559 --> 00:45:08,639 [PISK OPON] 625 00:45:08,879 --> 00:45:10,159 Kem. [GWIZDY] 626 00:45:15,359 --> 00:45:17,039 [chichocze] 627 00:45:17,239 --> 00:45:18,239 [DRZWI SAMOCHODU ZAMYKAJĄ SIĘ] 628 00:45:18,239 --> 00:45:19,519 - Hej. - Tak. 629 00:45:19,719 --> 00:45:21,119 [Śmieje się] 630 00:45:21,279 --> 00:45:22,799 Miło cię widzieć. 631 00:45:22,959 --> 00:45:24,599 - Dobrze się czujesz? - Tak. 632 00:45:24,759 --> 00:45:26,679 Więc to jest sprog? 633 00:45:26,879 --> 00:45:28,119 KEM: Tak. Ma na imię Chloe. 634 00:45:28,239 --> 00:45:29,359 Ach. 635 00:45:31,719 --> 00:45:33,879 Kiedy ona przestanie szukać jak pieprzony troll? 636 00:45:36,079 --> 00:45:38,239 [Śmieje się] Tylko sobie z tobą żartuję. 637 00:45:38,399 --> 00:45:40,439 Tutaj. 638 00:45:40,599 --> 00:45:42,599 To tak, żeby to uporządkować inna rzecz dla mnie. 639 00:45:42,799 --> 00:45:46,039 - Nikki już mi za to zapłaciła. - Tak, to bonus... ode mnie. 640 00:45:46,239 --> 00:45:49,199 Żeby pokazać, jak bardzo jestem wdzięczny, prawda? 641 00:45:49,359 --> 00:45:51,479 Weź to. 642 00:45:51,599 --> 00:45:52,799 Weź to. 643 00:45:54,639 --> 00:45:55,959 [chichocze] 644 00:45:56,159 --> 00:45:57,359 - Mój człowiek. - Dzięki. 645 00:45:57,559 --> 00:46:00,279 A teraz, kiedy mnie nie ma, dużo więcej pracy dla ciebie. 646 00:46:00,439 --> 00:46:02,839 Słuchaj, bez urazy, V, 647 00:46:03,039 --> 00:46:04,799 ale mając Chloe teraz i wszystko, 648 00:46:04,999 --> 00:46:06,519 Dbam o czystość. 649 00:46:08,839 --> 00:46:10,759 Dokładnie. 650 00:46:10,919 --> 00:46:13,719 Jesteś teraz da, musisz to zapewnić. 651 00:46:13,879 --> 00:46:15,519 A ty nie chcesz być wychowując swoją córkę 652 00:46:15,719 --> 00:46:17,439 w jakiejś pieprzonej dziurze. 653 00:46:17,599 --> 00:46:19,639 Więc trzymaj się mnie 654 00:46:19,839 --> 00:46:23,119 i będziesz mógł traktuj ją jak księżniczkę. 655 00:46:23,319 --> 00:46:25,319 Słuchaj, potrzebuję trzech lub czterech chłopaków 656 00:46:25,519 --> 00:46:27,599 możesz od razu ręczyć. 657 00:46:27,759 --> 00:46:30,239 Będzie dużo pracy. 658 00:46:30,399 --> 00:46:31,599 Amanda wie o tym? 659 00:46:31,759 --> 00:46:34,039 Pieprzyć Amandę. Zaufaj mi. 660 00:46:34,199 --> 00:46:36,079 Są duże zmiany przychodząc do tej rodziny 661 00:46:36,279 --> 00:46:39,959 i ona jest pierwsza weź się kurwa w garść, co? 662 00:46:40,119 --> 00:46:45,439 Och, Kem, kogokolwiek spotkasz, muszą być pod ręką, ok? 663 00:46:45,599 --> 00:46:46,599 Tak. 664 00:46:46,679 --> 00:46:47,759 Powodzenia. 665 00:46:47,959 --> 00:46:50,199 [DRZWI SAMOCHODU OTWIERAJĄ SIĘ, ZAMYKAJĄ] 666 00:46:50,359 --> 00:46:52,039 [URUCHAMIANIE SILNIKA] 667 00:47:03,519 --> 00:47:06,199 [DRZWI OTWARTE] 668 00:47:20,119 --> 00:47:22,199 [DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ] 669 00:47:22,399 --> 00:47:23,879 [NATRYSK WĘŻEM] 670 00:47:31,799 --> 00:47:33,759 [Zbliżanie się pojazdu] 671 00:47:39,279 --> 00:47:40,479 [ZAMYKANIE BAGAŻNIKA] 672 00:48:02,719 --> 00:48:04,359 Czy wszystko w porządku? 673 00:48:04,599 --> 00:48:06,879 - [DRZWI SAMOCHODU ZAMYKAJĄ SIĘ] - Tak. 674 00:48:07,079 --> 00:48:08,639 Znalazłeś mi nowe miejsce? 675 00:48:08,799 --> 00:48:10,279 Nie ma potrzeby. 676 00:48:10,479 --> 00:48:13,159 Przyszedłem, żeby zabrać cię do domu. 677 00:48:13,279 --> 00:48:14,839 A co z Batukami? 678 00:48:14,999 --> 00:48:16,839 Amanda zawarła z nimi układ. 679 00:48:17,039 --> 00:48:19,799 To znaczy, że jest bezpiecznie żebyś wrócił do domu. 680 00:48:19,959 --> 00:48:20,959 Naprawdę? 681 00:48:20,999 --> 00:48:23,199 Tak. 682 00:48:23,359 --> 00:48:24,719 Och, kurwa. 683 00:48:29,079 --> 00:48:30,319 Pierdolić. 684 00:48:30,519 --> 00:48:32,599 [NIEROZNACZNA ROZMOWA] 685 00:48:34,719 --> 00:48:36,439 MĘŻCZYZNA: Czy możemy prosić o następny? 686 00:48:43,519 --> 00:48:47,159 - [DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ] - Numer więźniarski 45791. 687 00:48:51,519 --> 00:48:54,159 Komisja ta oceniła Twój wniosek 688 00:48:54,279 --> 00:48:55,799 i wziął pod uwagę 689 00:48:55,959 --> 00:48:58,279 długość stażu, 690 00:48:58,399 --> 00:49:01,999 twoje zachowanie w więzieniu, 691 00:49:02,199 --> 00:49:05,119 i oczywiście prawdopodobieństwo, że stanowisz zagrożenie 692 00:49:05,319 --> 00:49:09,639 dla bezpieczeństwa i ochrony opinii publicznej, jeśli zostaniesz zwolniony. 693 00:49:12,959 --> 00:49:16,679 I Minister Sprawiedliwości przyjął nasze zalecenia 694 00:49:16,839 --> 00:49:18,999 abyś otrzymał zwolnienie warunkowe. 695 00:49:19,199 --> 00:49:22,599 Brendan Kinsella, możesz iść. 696 00:49:31,000 --> 00:49:37,000 _ 697 00:49:37,001 --> 00:49:42,001 – Zsynchronizowane i poprawione przez chamallow – - www.addic7ed.com - 698 00:49:42,051 --> 00:49:46,601 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0